O wierzeniach, przesądach i uprzedzeniach narodu rosyjskiego

Dziś Władimir Iwanowicz Dał (1801–1872) jest słusznie znany jako autor „Słownika żywego języka wielkoruskiego”. Co ciekawe, jego głównym zawodem był lekarz, a zainteresowanie rosyjskim językiem i kulturą zyskał z powołania, podobnie jak wielu wykształconych rodaków z pierwszej połowy XIX wieku.
W niniejszym zbiorze Władimir Dał jest przedstawiony jako badacz i popularyzator kultury ludowej. Eseje, które później stworzyły książkę „O wierzeniach, przesądach i uprzedzeniach narodu rosyjskiego”, zostały napisane na podstawie materiałów terenowych zgromadzonych podczas pracy nad przyszłym „Słownikiem”. To właśnie dlatego w dziele Dała rzeczywiście brzmiał – może lekko wygładzony z powodu „przyzwoitości” – „głos narodu”. Ta wartość etnograficznych esejów Dała zachowuje się do dziś.
Do zbioru dołączono również artykuły o podobnej tematyce z różnych lat: artykuły o homeopatii, modnej teorii medycznej tamtego czasu, „lekarzenskich” przesądach, a także o przysłowiach, zaklęciach i bylinach. Tekst publikowany jest na podstawie wydania z 1880 roku oraz wcześniejszych publikacji artykułów.