Walca zostaw dla mnie

Małżonkowie Francis Scott i Zelda Fitzgeraldowie — «złota para» epoki jazzu, uosobienie «straconego pokolenia», ciało z ciała tej legendarnej epoki, stałe postacie życia towarzyskiego i głośnych skandali. Uważa się, że obdarzony talentem, «naturalnym jak wzór z pyłku na skrzydłach motyla» (według słów Hemingwaya), pisał swoje arcydzieła, podczas gdy Zelda próbowała zostać gwiazdą baletu Diagilewa; że zarabiał fortunę za fortuną — ale wszystkie pieniądze szły na jej utrzymanie w drogich klinikach psychiatrycznych; i że historia ich dramatycznych relacji stała się podstawą jego słynnej książki «Noc jest delikatna». W rzeczywistości Zelda zdążyła jako pierwsza: jej nowatorska powieść «Walca zostaw dla mnie», oparta na tym samym materiale autobiograficznym, została opublikowana, ku wielkiemu niezadowoleniu męża, dwa lata wcześniej, a kilka dziesięcioleci później zaczęły się rozmowy o tym, że mąż w swojej twórczości nie wahał się korzystać z jej dzienników i notatek, wręcz dosłownie. Jak by nie było, «Walca zostaw dla mnie», z jego historią amerykańskiego dorastania i europejskich tułaczek temperamentnej piękności z Alabamy Night oraz jej męża-artysty, pozostaje zdumiewającym dokumentem błyszczącej epoki.
Przedstawiamy Państwu pełny zbiór publikacji Zeldy Fitzgerald — powieści, opowiadania, eseistyka, — przy czym powieść jest publikowana w nowym tłumaczeniu, a pozostałe materiały wydane po raz pierwszy w języku rosyjskim. W oryginale większość opowiadań pierwotnie drukowano pod nazwiskiem obojga małżonków lub jako autorstwa F. S. Fitzgeralda — ale napisane zostały przez Zeldę.