Valsi atstāj man

Vīrs un sieva Frensiss Skots un Zelda Ficdžeralds — «zelta pāris» džezam, «zaudētās paaudzes» iemiesojums, gaļa no gaļas tās leģendārās ēras, pastāvīgie varoņi sabiedriskās hronikas un skaļo skandālu. Pieņemts uzskatīt, ka talanta īpašnieks, «dabisks, kā ziedputekšņu raksts uz tauriņa spārniem» (pēc Hemingveja izteiksmes), rakstīja savus šedevrus, bet Zelda tajā laikā centās kļūt par zvaigzni Djaģiljeva baletā; ka viņš pelnīja bagātību pēc bagātības — bet visi nauda aizgāja uz viņas uzturēšanu dārgās psihiatrijas klīnikās; un ka viņu dramatisko attiecību stāsts kalpoja par pamatu viņa slavenajai grāmatai «Naktis ir maigas». Patiesībā Zelda bija pirmā: viņas novatoriskais romāns «Valsi atstāj man», balstīts uz to pašu autobiogrāfisko materiālu, tika publicēts, lielā neapmierinātībā vīra, divus gadus agrāk, un pēc dažām desmitgadēm sākās runas par to, ka vīrs savā radošumā nebaidījās izmantot viņas dienasgrāmatas un piezīmju grāmatiņas, turklāt burtiski. Kā būtu, «Valsi atstāj man», ar tās amerikāņu pieaugšanas un Eiropas klaiņošanas stāstu par nemierīgo skaistuli Alabamu Nait un viņas mākslinieku vīru, paliek pārsteidzošs dokuments par spožo laikmetu.
Jūsu uzmanībai tiek piedāvāta pilna Zeldas Ficdžeraldas dzīves laikā publicēto darbu kolekcija — romāns, stāsti, esejistika, — turklāt romāns tiek publicēts jaunā tulkojumā, bet pārējie materiāli krievu valodā iznāk pirmo reizi. Oriģinālā lielākā daļa stāstu sākotnēji tika drukāti abu laulāto vārdā vai F. S. Ficdžeralda autorībā — bet tos uzrakstījusi Zelda.