Valsas palik man

Vyras ir žmona Fransis Skotas ir Zelda Fitzerald — «auksinė pora» džazo amžiuje,  įsikūnijimas «prarastos kartos», kūnas iš tos legendinės epochos, nuolatiniai visuomenės chronikos ir triukšmingų skandalų herojai. Priimta manyti, kad talentingas autorius, «natūralus kaip žiedadulkių raštas ant drugelio sparnų» (kaip sakė Hemingvėjus), rašė savo šedevrus, o Zelda tuo tarpu bandė tapti Dėgylevo baleto žvaigžde; kad jis uždirbo turtą po turto — tačiau visi pinigai buvo skirti jos išlaikymui brangiose psichiatrijos klinikose; ir kad jų dramatiškų santykių istorija tapo pagrindu jo garsiai knygai «Naktis švelni». Iš tikrųjų Zelda pasiekė tai pirmoji: jos novatoriškas romanas «Valsas palik man», paremtas tais pačiais autobiografiniais duomenimis, buvo paskelbtas, sopdama vyrui, dviem metais anksčiau, o praėjus keliems dešimtmečiams pasigirdo kalbos, kad vyras savo kūryboje nesivaržydamas naudojosi jos dienoraščiais ir užrašų knygelėmis, net žodžiu. Kaip ten bebūtų, «Valsas palik man», su savo amerikietiško užaugimo ir europietiško klajojimo istorija neramaus grožio Alabamos Nait ir jos menininko vyro, lieka nuostabiu šios puikios epochos dokumentu.
Jūsų dėmesiui siūlomas visiškas Zelda Fitzerald gyvenimo publikacijų rinkinys — romanas, pasakojimai, esė — be to, romanas skelbiamas nauju vertimu, o kiti medžiagos rusų kalba pasirodo pirmą kartą. Originale dauguma pasakojimų iš pradžių buvo spausdinami abiejų sutuoktinių vardu arba F. S. Fitzeraldo autorystėje — tačiau buvo parašyti Zelda.