Japońskie liryczne wiersze hokku (haiku) różnią się skrajną lakonicznością i szczególną poezją. W kilku sylabach odzwierciedlają życie przyrody i człowieka w ich nierozdzielnym jedności na tle wiecznego kręgu pór roku. Tę poezję nie można pojąć od razu: japońskie pojęcie "poświętlenie"...
oddaje jej istotę – cichy echa, które długo żyje w sercu, narodzona słowem. Jedną z głównych cech hokku jest zdolność do budzenia wyobraźni, a tacy mistrzowie jak Basjo, Buson i Issa wciąż wywołują w nas ciche podziw i żywy odzew. W tłumaczeniu poetki, filologa i literaturoznawcy Wery Markowej te unikalne miniatury zyskują nowe życie. Jej praca przekształca lakoniczne hokku w aforystyczne wiersze wolne, płynnie przechodzące w białe wiersze, zachowując subtelność obrazów i filozoficzną głębię oryginałów. Ilustracje Igora Sakurova nadają zbiorowi szczególne uroku: graficzne i kolorowe prace artysty zanurzają czytelnika w atmosferę japońskiej estetyki, gdzie każdy obraz jest kontynuacją poetyckiego wersu. Ta książka – zaproszenie do kontemplacji i refleksji, do odkrycia świata, gdzie słowo, linia i cisza brzmią w doskonałej harmonii.
Japońskie liryczne wiersze hokku (haiku) różnią się skrajną lakonicznością i szczególną poezją. W kilku sylabach odzwierciedlają życie przyrody i człowieka w ich nierozdzielnym jedności na tle wiecznego kręgu pór roku. Tę poezję nie można pojąć od razu: japońskie pojęcie "poświętlenie" oddaje jej istotę – cichy echa, które długo żyje w sercu, narodzona słowem. Jedną z głównych cech hokku jest zdolność do budzenia wyobraźni, a tacy mistrzowie jak Basjo, Buson i Issa wciąż wywołują w nas ciche podziw i żywy odzew. W tłumaczeniu poetki, filologa i literaturoznawcy Wery Markowej te unikalne miniatury zyskują nowe życie. Jej praca przekształca lakoniczne hokku w aforystyczne wiersze wolne, płynnie przechodzące w białe wiersze, zachowując subtelność obrazów i filozoficzną głębię oryginałów. Ilustracje Igora Sakurova nadają zbiorowi szczególne uroku: graficzne i kolorowe prace artysty zanurzają czytelnika w atmosferę japońskiej estetyki, gdzie każdy obraz jest kontynuacją poetyckiego wersu. Ta książka – zaproszenie do kontemplacji i refleksji, do odkrycia świata, gdzie słowo, linia i cisza brzmią w doskonałej harmonii.
Bądź pierwszym, który dowie się o naszych aktualnych rabatach, ofertach i nowych produktach!
Check icon
Dodano do koszyka
Check icon
Dodałeś do ulubionych
Wyprzedane
Produkt jest obecnie niedostępny na magazynie.
Dostępny
Produkt dostępny na magazynie. Dokładny termin dostawy otrzymasz od operatora po potwierdzeniu zamówienia.
Na zamówienie
Produkt dostarczany jest bezpośrednio od wydawnictwa. Realizacja zamówienia trwa do 14 dni, dokładny termin dostawy otrzymasz od operatora po potwierdzeniu zamówienia.