Hong Gildong Jeon = Opowieść o Hong Gildongzie

«Opowieść o Hong Gildongzie», znana również jako «Księga Hong Gildonga» — to nie tylko pierwsza powieść napisana w języku koreańskim, ale także wielkie dzieło o ostrym wydźwięku społecznym, które stało się zapowiedzią nowoczesnej koreańskiej prozy artystycznej — prozy skierowanej do... narodu. Przez historię Hong Gildonga — młodzieńca urodzonego od konkubiny i nie mającego prawa nazywać swojego ojca «ojcem» — autor obnaża rany późnojońskiego społeczeństwa: nierówność klasową, rozkład władzy, hipokryzję feudalnego układu rodzinnego. Autorem powieści jest uczony i myśliciel Ho Gyun (1569–1618), który należał do wysokiego stanu, jednak przez całe życie walczył z nierównością społeczną i nadużyciami władzy. W swoim dorobku otwarcie krytykuje niesprawiedliwość i społeczne wypaczenia, nie bojąc się kwestionować norm czasów. W podstawie wydania — jedna z zachowanych do naszych czasów wersji tekstu, tzw. «kyŏngp'an bon». Niniejsze wydanie reprodukuje ją w całości w hangul, bez użycia chińskich znaków, co czyni tekst bardziej dostępnym dla współczesnego czytelnika.