Hong Gildong Jeon = Hong Gildongo pasakojimas

«Hong Gildongo pasakojimas», taip pat žinomas kaip «Pasakojimas apie Hong Gildongą» — tai ne tik pirmasis romanas, parašytas korėjiečių kalba, bet ir didis socialinis kūrinys, tapęs korėjiečių meninės prozos naujais laikais pranašu — proza, kreipiamasi į žmones. Per Hong Gildongo,... jaunuolio, gimusio iš šeimos tarnaitės ir neturinčio teisės vadinti savo tėvą «tėvu», istoriją autorius atskleidžia vėlyvojo Čosono visuomenės opas: klasines nelygybes, valdžios degeneraciją, feodalinio šeimos modelio veidmainystę. Pasakojimo autorius, mokslininkas ir mąstytojas Ho Gyun (1569–1618), priklausė aukštajai kastai, tačiau visą gyvenimą kovojo su socialine nelygybe ir valdžios piktnaudžiavimais. Savo kūryboje jis atvirai kritikuoja neteisybę ir socialinius iškraipymus, nebijo daryti abejonių laiko normoms. Šio leidimo pagrindas yra viena iš mums iki šiol išlikusių teksto versijų, vadinama «kyonpan bon». Šis leidimas visiškai atkuria ją hangulyje, nenaudojant kiniškų hieroglifų, kas daro tekstą prieinamesnį šiuolaikiniam skaitytojui.