Hong Gildong Jeon = Hong Gildongo pasakojimas

«Hong Gildongo pasakojimas», dar žinomas kaip «Kelmės pasakojimas apie Hong Gildongą» — tai ne tik pirmasis romanas, parašytas korėjiečių kalba, bet ir didysis socialinis kūrinys, tapęs korėjiečių meninės prozos naujųjų laikų pranašu — prozos, orientuotos į žmones. Per Hong Gildongo... istoriją — jauno vaikino, gimusio iš meilužės ir neturinčio teisės vadinti savo tėvą «tėvu», — autorius atskleidžia vėlyvojo Čosono visuomenės žaizdas: klasinius nelygybes, valdžios nuosmukį, feodalinės šeimos moralę. Pasakotojas, mokslininkas ir mąstytojas Ho Gyun (1569–1618), priklausė aukštajai klasiai, tačiau visą gyvenimą kovojo su socialiniu neteisingumu ir valdžios piktnaudžiavimu. Savo kūryboje jis atvirai kritikuoja neteisybes ir socialinius iškraipymus, nebijodamas kelti abejonių laikmečio normoms. Šio leidimo pagrindas — viena iš iki mūsų dienų išlikusių teksto versijų, vadinama «kjonphan bon». Šis leidimas visiškai atkartoja ją hangulyje, nesinaudojant kinų hieroglifais, todėl tekstas tampa labiau prieinamas šiuolaikiniam skaitytojui.