Devi-Mahatmja

"Devi-Mahatmja" (dosł. "Chwała Bogini") - dzieło, które jest pierwszym pod względem autorytetu wśród szaktów, czcicieli Wielkiej Bogini hinduizmu, i znajduje się w gronie najbardziej znanych utworów w sanskrycie. "Devi-Mahatmja" wchodzi w skład "Markandeja-Purany", ale w istocie jest niezależnym tekstem.
O popularności... Mahatmji świadczy fakt, że do dziś w Indiach w świętych miejscach związanych z kultem Bogini jej wersy recytowane są każdego dnia. Znaczenie dzieła polega na tym, że po raz pierwszy pojawia się tu koncepcja jednej Wielkiej Bogini, w stosunku do której wszystkie inne żeńskie bóstwa i w ogóle istoty płci żeńskiej są jej osobistymi przejawami. Fabuła dzieła łączy trzy główne mity o zjawiskach i czynach Bogini: o walce z asurami Madhu i Kaitabha, o starciu z asurą-bufalem Mahiszą oraz o wojnie między Boginią a asurami-braćmi Shumbhą i Nishumbhą.
Podczas pracy nad tłumaczeniem "Devi-Mahatmja" wykorzystano osiem tradycyjnych sanskryckich komentarzy.