Ptaki

Imię angielskiej pisarki Daphne du Maurier (1907–1989) jest znane na całym świecie. W trakcie długiego życia twórczego wydała półtora tuzina powieści, kilka zbiorów opowiadań, sztuk, biografii oraz książkę o Kornwalii, gdzie spędziła większość swojego życia i gdzie rozgrywają się liczne... jej fabuły. Jednak wizytówką pisarki na zawsze stały się dwa utwory, które zainspirowały Alfreda Hitchcocka do stworzenia filmowych thrillerów o tym samym tytule: powieść „Rebecca” i nowela „Ptaki”. Zbiór opowiadań, nazwany później na cześć tej słynnej noweli, został opublikowany w 1952 roku: sześć zupełnie różnych, ale tak samo fascynujących historii, które można uznać za klasyczne przykłady oryginalnego stylu du Maurier. Oprócz tych utworów, które tworzą zbiór autorski, w publikacji znalazło się również opowiadanie „Wesołych Świąt” (1940), które przez długi czas nie było przetłumaczone na język rosyjski.