Paukščiai

Anglų rašytojos Dafnės Dymorė (1907–1989) vardas žinomas visame pasaulyje. Per ilgą kūrybinį gyvenimą ji išleido pusantro dešimties romanų, kelis pasakojimų rinkinius, dramas, biografijas ir knygą apie Kornvalį, kur praleido didelę gyvenimo dalį ir kur vyksta daug jos siužetų. Tačiau rašytojos... vizitinė kortelė amžinai tapo du kūriniai, įkvėpę Alfredą Hitchcocką sukurti to paties pavadinimo kino trilerius: romanas „Rebekka“ ir novellė „Paukščiai“. Pasakojimų rinkinys, vėliau pavadintas šios garsios novellės vardu, buvo paskelbtas 1952 metais: šešios visiškai skirtingos, bet vienodai žavingos istorijos, kurias galima laikyti klasikiniais Dymorės originalaus stiliaus pavyzdžiais. Be šių kūrinių, sudarančių autorinį rinkinį, leidinyje taip pat yra ilgą laiką nepaverstas į rusų kalbą pasakojimas „Laimingų Kalėdų“ (1940).