Sztuka. Trzy siostry. Sad wiśniowy

Imię Antona Pawłowicza Czechowa — szczególna strona w historii rosyjskiego teatru. Legendarne sukces «Sztuki», wystawionej w 1898 roku przez K. S. Stanisławskiego i W. I. Niemirowicza-Danczenkę, otworzył drogę na scenę dramatowi nowego typu i oznaczał narodziny teatru reżyserkiego. Sztuka stała się symbolem Moskiewskiego Teatru Artystycznego: obraz białego, wznoszącego się ptaka zdobił jego kurtynę. Subtelność psychologicznego rysunku, słynne czechowskie pauzy i podtekst, muzykalność i symfonizm dramatów Czechowa wyprzedziły wiele scenicznych odkryć XX wieku. To właśnie dramaturgia Czechowa, według jednego z największych badaczy twórczości Czechowa A. P. Czudakowa, stała się «tym skarbcem, z którego czerpali i czerpią wszystkie nowoczesne kierunki teatralne — od symbolizmu po teatr absurdu». Rzeczywiście, dzisiaj nie można sobie wyobrazić repertuaru teatralnego bez sztuk Czechowa.
Do niniejszego wydania włączono najbardziej znane dramaty Czechowa — wodewile «Niedźwiedź», «Propozycja», «Ślub», dramat «Iwanow», a także zdobywające światową sławę «Sztuka», «Wuj Wania», «Trzy siostry» i «Sad wiśniowy». Książka zawiera fotografie słynnych krajowych i zagranicznych inscenizacji dramaturgii Czechowa: od teatralnych doświadczeń Moskiewskiego Teatru Artystycznego, który dał prawdziwe życie sztukom Czechowa, po legendarne spektakle Giorgija Tovstonogowa, Anatolija Efrosa, Giorgio Strelèra i Petera Brooka.