Po raz pierwszy po rosyjsku – debiutancka powieść nowoczesnego irlandzkiego klasyka Paula Lyncha, laureata Nagrody Bookera 2023 za powieść «Pieśń proroka», która już nazywana jest «irlandzkim „1984“» i «nowym „Opowieścią służącej“». «Niebo czerwone o poranku» – to egzystencjalna panorama bezwzględności człowieka i obojętności natury. W tym «transkontynentalnym westernie, napisanym przez mistrza pejzażu i światła» (Livres Hebdo), Coll Coyle (ojciec bohaterki «Łaski» Grace Coyle), po dokonaniu nieumyślnego zabójstwa, zmuszony jest uciekać z Irlandii na drugi koniec ziemi, a przez Atlantyk i amerykański pogranicze nieustannie ściga go demoniczny poborca John Foller, jakby zszedł ze stron «Krwawego meridianu» Cormaca McCarthy'ego...