Образ. Музыка. Жест.

Dziedzictwo wybitnego francuskiego filozofa, literaturoznawcy i semiologa Rolanda Barthe'a (1915–1980) obejmuje książki, które łączą w różnych proporcjach literackie i akademickie pisanie, notatki z kursów wykładowych i ich transkrypcje, referaty na konferencjach i sympozjach, wywiady oraz liczne eseje - artykuły dla prasy, zbiorów i encyklopedii, katalogów wystaw itd. Do tego wydania włączono szkice z różnych lat, poświęcone znakowi, znaczeniu, pisaniu - tematom, które określały optykę, w której Barth postrzegał całe bogactwo świata - takimi, jakie istnieją poza obszarem literatury. Wśród nich prace programowe o filmie i fotografii („Fotograficzna wiadomość”, „Trzecie znaczenie”), prawie wszystkie teksty Bartha o artystach (Arcimboldo, Gloeden, Masson, Twombly, Erté, Rekisho), artykuły o muzyce i teatrze. Obfity w przykłady chirurgicznie precyzyjnej analizy strukturalistycznej stosowanej do najbardziej osobliwych form artystycznych, zbiór jednocześnie pozwala ocenić szerokość i subtelność estetycznych gustów autora. Większość prac publikowana jest po rosyjsku po raz pierwszy.