Dziadek do orzechów i Król Myszy = Nussknacker und Mausekonig
Zbiór «Dziadek do orzechów i Król Myszy» zaprasza czytelnika do magicznego świata E. T. A. Hoffmana. Na stronach książki ożywają naprawdę czarujące i tajemnicze fabuły. Pięć najsłynniejszych dzieł – «Dziadek do orzechów i Król Myszy», «Człowiek z piasku», «Madame de...
Scudéry», «Kamienne serce», «Przygody w przeddzień Nowego Roku» – przenoszą do świata, gdzie granice między rzeczywistością a cudami są ledwo zauważalne. Niesamowite historie o odwadze i miłości, a także mistyczne opowieści z niespodziewanymi zwrotami i tajemnicami nikogo nie pozostawią obojętnym. Autor zręcznie przeplata elementy codzienności i fantastyki, wypełniając opowieści atmosferą magii, niepokoju i ekscytujących przygód, gdzie zwykłe zyskuje nowy, zdumiewający kształt. W bieżącym wydaniu oryginalne teksty opowiadań są podane z równoległym przekładem A. L. Sokołowskiego i M. A. Bekietowej. Utwory są opatrzone wyrafinowanymi ilustracjami francuskich artystów XIX wieku – Paula Gavarni i Charlesa Bertala. Dla wygody czytania rosyjski tekst jest umieszczony równolegle z niemieckim, co pozwoli bez trudu porównywać oryginał z przekładem, zwracać uwagę na trudności, z jakimi borykali się tłumacze, oraz zauważać najdokładniej przetłumaczone fragmenty. Twarda oprawa z srebrną wstążeczką, piękna okładka w odcieniach szmaragdowo-fioletowych i wykończenie wnętrza nadają książce wyrafinowanie i urok. Można ją nabyć nie tylko do własnej kolekcji, ale także jako prezent dla drogiej i bliskiej osoby na Nowy Rok, Święta Bożego Narodzenia lub urodziny.
Seria: Bilingua prezent: ilustrowana książka w języku oryginalnym z tłumaczeniem
Ograniczenia wiekowe: 12+
Rok wydania: 2024
ISBN: 9785171665678
Liczba stron: 400
Rozmiar: 244x169x26 mm
Typ osłony: Hard
Waga: 727 g
ID: 1697459
Zbiór «Dziadek do orzechów i Król Myszy» zaprasza czytelnika do magicznego świata E. T. A. Hoffmana. Na stronach książki ożywają naprawdę czarujące i tajemnicze fabuły. Pięć najsłynniejszych dzieł – «Dziadek do orzechów i Król Myszy», «Człowiek z piasku», «Madame de Scudéry», «Kamienne serce», «Przygody w przeddzień Nowego Roku» – przenoszą do świata, gdzie granice między rzeczywistością a cudami są ledwo zauważalne. Niesamowite historie o odwadze i miłości, a także mistyczne opowieści z niespodziewanymi zwrotami i tajemnicami nikogo nie pozostawią obojętnym. Autor zręcznie przeplata elementy codzienności i fantastyki, wypełniając opowieści atmosferą magii, niepokoju i ekscytujących przygód, gdzie zwykłe zyskuje nowy, zdumiewający kształt. W bieżącym wydaniu oryginalne teksty opowiadań są podane z równoległym przekładem A. L. Sokołowskiego i M. A. Bekietowej. Utwory są opatrzone wyrafinowanymi ilustracjami francuskich artystów XIX wieku – Paula Gavarni i Charlesa Bertala. Dla wygody czytania rosyjski tekst jest umieszczony równolegle z niemieckim, co pozwoli bez trudu porównywać oryginał z przekładem, zwracać uwagę na trudności, z jakimi borykali się tłumacze, oraz zauważać najdokładniej przetłumaczone fragmenty. Twarda oprawa z srebrną wstążeczką, piękna okładka w odcieniach szmaragdowo-fioletowych i wykończenie wnętrza nadają książce wyrafinowanie i urok. Można ją nabyć nie tylko do własnej kolekcji, ale także jako prezent dla drogiej i bliskiej osoby na Nowy Rok, Święta Bożego Narodzenia lub urodziny.
Bądź pierwszym, który dowie się o naszych aktualnych rabatach, ofertach i nowych produktach!
Check icon
Dodano do koszyka
Check icon
Dodałeś do ulubionych
Wyprzedane
Produkt jest obecnie niedostępny na magazynie.
Dostępny
Produkt dostępny na magazynie. Dokładny termin dostawy otrzymasz od operatora po potwierdzeniu zamówienia.
Na zamówienie
Produkt dostarczany jest bezpośrednio od wydawnictwa. Realizacja zamówienia trwa do 14 dni, dokładny termin dostawy otrzymasz od operatora po potwierdzeniu zamówienia.
Nakład wyczerpany
Niestety, nakład książki się skończył, obecnie nie jest dostępna do zamówienia.