Saga Forsyte. Człowiek Własności. Saga o Forsyte’ach

Uwaga czytelników, pierwsza książka trylogii laureata Nagrody Nobla John’a Galsworthy’ego „Saga o Forsyte’ach” – „Właściciel”. Życie najwyższych sfer Londynu budzi wiele zainteresowania wśród tych, którzy chcą wiedzieć, jak się zachować, nie tracąc twarzy, nie okazując otwarcie żadnych emocji, nie poniżając własnej godności, przestrzegając obyczajów, podczas gdy za fasadą urzędowej powagi i przyzwoitości w dużej rodzinie Forsyte’ów szaleją ogólno-ludzkie namiętności: miłość, zdrada, oszustwo, śmierć, pragnienie zemsty, – a podstawowym uczuciem jest uczucie własności.

Niektórzy badacze twórczości Galsworthy’ego porównują go – pod względem złożoności języka i głębokości myśli – do Lwa Tołstoja, dlatego w książce zamieszczony jest obszerny słownik i wiele komentarzy, aby czytelnik mógł należycie ocenić to najbardziej znane dzieło o życiu „koloru narodu” wiktoriańskiej Anglii.

Tekst w języku oryginalnym jest nieadaptowany i zaopatrzony w obszerny słownik i szczegółowe komentarze.

Książka jest przeznaczona dla studentów uczelni językowych oraz wszystkich miłośników literatury angielskiej.