Malediwska zagadka

Do połowy XX wieku nikt z europejskich archeologów nie prowadził wykopalisk na Malediwach, a kraj ten pozostawał terra incognita nawet dla swoich własnych mieszkańców. Jednak norweski badacz Thor Heyerdahl (1914–2002) rozpoczyna nową przygodę – wnika w dżunglę pustynnego atolu Gaaf-Gan i odkrywa ruiny schodkowej, skierowanej ku słońcu kamiennej piramidy, której ściany pokryte są solarnymi symbolami. Jak to się tu znalazło? Kto to zbudował? Kto mieszkał na wyspie w zamierzchłych czasach? Odpowiedzi na te i inne pytania można znaleźć w książce nieustraszonego podróżnika „Malediwska zagadka”. O autorze: THOR HEYERDAHL (1914–2002) – norweski archeolog, podróżnik i pisarz. W latach 1983–1984 Thor Heyerdahl badał kurhany znalezione na Malediwach na Oceanie Indyjskim. Odkrył tam fundamenty i dziedzińce, skierowane na wschód, a także rzeźby brodatych żeglarzy z wydłużonymi płatkami uszu („długouchych”). Obydwa te znaleziska archeologiczne potwierdzają teorię o cywilizacji żeglarzy pochodzących z dzisiejszej Sri Lanki, która zasiedliła Malediwy i miała wpływ, a nawet założyła starożytną kulturę Ameryki Południowej i Wyspy Wielkanocnej. Odkrycia Heyerdahla szczegółowo opisane są w jego książce „Malediwska zagadka”. O tłumaczu: LEW LWIWOWICZ ŻDANOW (1924–1995) – literat i tłumacz trzeciego pokolenia. Na początku XX wieku dużą popularność swoimi powieściami historycznymi zyskał jego dziadek Lew Grigoriewicz Żdanow (1854–1951); prozaikiem i tłumaczem był także jego ojciec – Lew Schifers. Dzieciństwo Lew Żdanow spędził w Norwegii. Brał udział w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej, której koniec powitał w Berlinie. Literacki debiut tłumacza miał miejsce w 1955 roku, kiedy w czasopiśmie „Młodość” opublikowano jego tłumaczenie książki Thora Heyerdahla „Podróż na "Kon-Tiki"”. Przez swoje życie Lew Żdanow przetłumaczył ponad 150 książek – z angielskiego, norweskiego, szwedzkiego i innych języków. Dzięki niemu rosyjscy czytelnicy poznali twórczość takich pisarzy, jak R. Amundsen, B. Danielsson, J.-Y. Cousteau,