Manga Hokusai. Bogowie, ludzie, natura

Jewgienij Semyonowicz Sztajner – japonista, kandydat nauk filologicznych, doktor sztuk pięknych. Pracował w Głównej Museeum Sztuk Pięknych im. A. S. Puszkina, wykładał i prowadził badania na uniwersytetach w Moskwie, Jerozolimie, Tokio, Jokohamie, Nowym Jorku, Manchesterze i Londynie. Od 2012 roku profesor Szkoły Wschodnioznawstwa Narodowego Uniwersytetu Badawczego „Wyższa Szkoła Ekonomiczna” (Moskwa). Autor 15 książek, które ukazały się w Rosji, USA, Wielkiej Brytanii i Niemczech. Książka E. Sztajnera „Manga Hokusai: encyklopedia starego życia japońskiego w obrazkach” (Sankt Petersburg: Petersburskie Wschodnioznawstwo, 2016, 4 tomy) otrzymała w 2017 roku nagrody „Książka Roku” i „Oświecenie” (w specjalnej nominacji). Katsushika Hokusai (1760–1849) – jeden z najsłynniejszych japońskich artystów okresu Edo. Przez całe swoje życie wydawał albumy rysunków grawirowanych pod nazwą „Manga”. W piętnastu wydaniach z czterema tysiącami figur i motywów Hokusai przedstawił encyklopedię starej Japonii w obrazkach – od bogów i bohaterów starożytności po współczesne mu sprawy miłosne, domowe wyposażenie i różnorodne widoki przyrody. Książka japonisty Jewgienija Sztajnera to szczegółowo skomentowana publikacja „Manga”. Autor jest przekonany, że wyjaśnienia kulturowo-historyczne w wielu przypadkach są absolutnie niezbędne. „Manga Hokusai”, choć napisana nie hieroglifami, a „pismem obrazkowym”, wymaga tłumaczenia – z języka japońskich historycznych i mitologicznych wątków, a także obcych kulturowych realiów sprzed dwustu lat. Książka stanie się podręcznikiem i będzie interesująca dla wszystkich miłośników sztuki, entuzjastów kultury japońskiej, a także profesjonalnych japonistów i sinologów.