Hokusai manga. Jumalad, inimesed, loodus

Evgeni Semjonovitš Šteiner – jaapani ekspert, filoloogiateaduste kandidaat, kunstiajaloo doktor. Tegi tööd A. S. Puškini nimelises riiklikus kunstimuuseumis, õpetas ja tegeles teadustööga Moskva, Jeruusalemma, Tokyo, Yokohama, New Yorgi, Manchesterni ja Londoni ülikoolides. Alates 2012. aastast on professor Šteiner rahvusliku teadusülikooli „Kõrgem majanduskool“ (Moskva) Idamaade teaduse kooli professor. Autor 15 raamatule, mis on ilmunud Venemaal, USA-s, Suurbritannias ja Saksamaal. Evgeni Šteineri raamat „Hokusai manga: vana jaapanlase elu entsüklopeedia piltides“ (Peterburi: Peterburi idamaade teadus, 2016, 4 köidet) sai 2017. aastal auhinnad „Aasta raamat“ ja „Valgustaja“ (erikategoorias). Katsushika Hokusai (1760–1849) on üks tuntumaid jaapanlaste kunstnikke Edo perioodil. Kogu oma elu jooksul avaldas ta joonistatud jooniste albumeid nimega „Manga“. Viieteistkümnes köites, kus on neli tuhat kuju ja motiivi, tutvustas Hokusai vana Jaapani entsüklopeediat piltides – alates jumalatest ja kangelastest muistsetel aegadel kuni kaasaegsete armutegude, kodusesse varustusse ja mitmekesistesse looduse vaadetesse. Jaapani eksperdi Evgeni Šteineri raamat on detailselt kommenteeritud väljaanne „Manga“. Autor on veendunud, et kultuuriliselt-ajalooseline selgitus on paljudel juhtudel täiesti vajalik. „Hokusai manga“, kuigi ei ole kirjutatud hieroglüüfidena, vaid „joonistuskeeles“, vajab tõlget – Jaapani ajalooliste ja mütoloogiliste süžeede ning kahe sajandi taguste teiste kultuuriliste reaalsuste keeles. Raamat saab olema käsiraamat ja huvitav kõigile kunstihuvilistele, jaapani kultuuri entusiastidele ning ka professionaalsetele jaapanlastele ja hiinlastele.