Evgeniy Semenovich Steiner to japoński uczony, kandydat nauk filologicznych, doktor historii sztuki. Pracował w Muzeum Puszkina. A. S. Puszkin wykładał i prowadził badania na uniwersytetach w Moskwie, Jerozolimie, Tokio, Jokohamie, Nowym Jorku, Manchesterze i Londynie. Od 2012 roku profesor w Katedrze Orientalistyki Państwowej Wyższej Szkoły Ekonomicznej (Moskwa). Autor 15 książek, które ukazały się w Rosji, USA, Wielkiej Brytanii i Niemczech. Książka E. Steinera „Hokusai's Manga: An Encyclopedia of Old Japanese Life in Pictures” (St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies, 2016, 4 tomy) otrzymała nagrody „Książka roku” i „Enlightener” w 2017 r. (w konkursie kategoria specjalna). Katsushika Hokusai (1760–1849) to jeden z najsłynniejszych japońskich artystów okresu Edo. Przez całe życie publikował albumy z grawerowanymi rysunkami zwane „Mangą”. W piętnastu numerach, zawierających cztery tysiące postaci i motywów, Hokusai przedstawił encyklopedię dawnej Japonii w obrazach - od bogów i bohaterów starożytności po współczesne romanse, sprzęty gospodarstwa domowego i różne widoki przyrodnicze. Książka japońskiego uczonego Evgeniya Steinera stanowi kompletny i szczegółowy komentarz do publikacji Manga, która nie ma sobie równych na świecie pod względem kompletności ilustracji i komentarzy historycznych. Autor jest przekonany, że w wielu przypadkach wyjaśnienia kulturowe i historyczne są absolutnie konieczne. „Manga Hokusai”, choć napisana nie hieroglifami, ale „pismem obrazkowym”, wymaga tłumaczenia - z języka japońskich opowieści historycznych i mitologicznych, a także obcych realiów kulturowych sprzed dwustu lat. Książka stanie się podręcznikiem i zainteresuje wszystkich miłośników sztuki, entuzjastów kultury japońskiej, a także zawodowych Japończyków i sinologów.
