Dziwacy. Opowiadania w języku chińskim i rosyjskim

Dziwacy. Opowiadania w języku chińskim i rosyjskim

Książka zawiera 18 znakomitych opowiadań znanego współczesnego chińskiego pisarza Féna Cizcaja.
Opowiadają one o życiu portowego miasta Tianjin - chińskiej Odessie - i przedstawiają historie z niezwykłymi osobowościami, ludźmi, którzy wyróżniają się z tłumu.
Wszystkie opowiadania przesycone są niezwykłym humorem i niezapomnianym... kolorytem Chin na początku XX wieku.
Teksty opowiadań mogą być wykorzystane do doskonalenia w tłumaczeniu artystycznym z chińskiego na rosyjski. W tym celu każde opowiadanie, wraz z rosyjskim tłumaczeniem, jest podane w języku oryginalnym, a także zamieszczony jest artykuł na temat techniki tłumaczenia, napisany przez wyjątkowego specjalistę w dziedzinie języka chińskiego N.A. Spieśniewa.
Książka w języku chińskim i rosyjskim

Czytaj więcej

Autor: ЦЗИЦАЙ Ф.

Wydawnictwo: Karo

Seria: Билингвы. Другие языки

Ograniczenia wiekowe: 12+

Rok wydania: 2021

ISBN: 9785992512496

Liczba stron: 284

Rozmiar: 209x148x17 мм mm

Typ osłony: Мягкая обложка

Waga: 358 g

ID: 1670020

Książka zawiera 18 znakomitych opowiadań znanego współczesnego chińskiego pisarza Féna Cizcaja.
Opowiadają one o życiu portowego miasta Tianjin - chińskiej Odessie - i przedstawiają historie z niezwykłymi osobowościami, ludźmi, którzy wyróżniają się z tłumu.
Wszystkie opowiadania przesycone są niezwykłym humorem i niezapomnianym kolorytem Chin na początku XX wieku.
Teksty opowiadań mogą być wykorzystane do doskonalenia w tłumaczeniu artystycznym z chińskiego na rosyjski. W tym celu każde opowiadanie, wraz z rosyjskim tłumaczeniem, jest podane w języku oryginalnym, a także zamieszczony jest artykuł na temat techniki tłumaczenia, napisany przez wyjątkowego specjalistę w dziedzinie języka chińskiego N.A. Spieśniewa.
Książka w języku chińskim i rosyjskim

€ 17.39

Dostępny