Čudaki. Stāsti ķīniešu un krievu valodā

Grāmatā iekļauti 18 izcili stāsti pazīstamā mūsdienu ķīniešu rakstnieka Fena Czičaja.

Tie veltīti ostas pilsētas Tjaņdzjinas - ķīniešu Odesas - dzīvei un stāsta par notikumiem ar neparastām personībām, cilvēkiem, kas izceļas no pūļa.
Visi stāsti caurvīti ar brīnišķīgu humoru un neaprakstāmu Ķīnas krāšņumu 20. gadsimta sākumā.

Stāstu teksti var tikt izmantoti, lai pilnveidotu māksliniecisko tulkojumu no ķīniešu uz krievu valodu. Šim nolūkam katrs stāsts kopā ar krievu tulkojumu ir sniegts oriģinālvalodā, un ir iekļauts raksts par tulkošanas tehniku, ko uzrakstījis unikāls speciālists ķīniešu valodas jomā N.A. Spešņevs.

Grāmata ķīniešu un krievu valodā