Troje w łódce, nie licząc psa

Humorystyczna powieść J.K. Jerome'a - relacja z przygód trzech przyjaciół, którzy postanowili zamienić przytulny londyński salon na szum rzeki oraz świeżość noclegu na łonie natury, - została zaadoptowana w tym wydaniu metodą Ilji Franka: opatrzona dosłownym tłumaczeniem na język rosyjski... i niezbędnym komentarzem leksykalno-gramatycznym (bez upraszczania tekstu oryginału).
Unikalność metody polega na tym, że zapamiętywanie słów i wyrażeń odbywa się dzięki ich powtarzalności, bez konieczności ucznia się na pamięć i używania słownika. Ponadto, czytelnik przyzwyczaja się do logiki języka angielskiego, zaczyna go "czuć".
Wydanie sprzyja skutecznemu opanowaniu języka, może stanowić uzupełnienie programu nauczania.
Dla szerokiego kręgu osób uczących się języka angielskiego i interesujących się kulturą krajów anglojęzycznych.