Kolm paadis, arvestamata koera

Humoorikas jutt J. K. Jerome'ilt - aruanded kolme sõbra seiklustest, kes soovisid asendada Londoni mugava elutoa jõe laine plaksude ja värske õhu ööbimisega looduses, - on kohandatud käesolevas väljaandes Ilja Franki meetodi järgi: varustatud sõnasõnalise tõlkega vene keelde ja vajalike leksikaalsete-grammatikaliste kommentaaridega (ilma originaalteksti lihtsustamiseta).
Meetodi unikaalsus seisneb selles, et sõnade ja väljendite meeldejätmine toimub nende korduvuse kaudu, ilma õppimise ja sõnastiku kasutamise vajaduseta. Lisaks harjub lugeja inglise keele loogikaga ja hakkab seda "tundma".
Väljaanne soodustab keele tõhusat omandamist ja võib olla täienduseks õppeprogrammile.
Lai ring inimesi, kes õpivad inglise keelt ja on huvitatud ingliskeelsete riikide kultuurist.