Tris valtininkai, nesiskaičiuojant šuns

Humoristinė Dž. K. Džeromo novela - trijų draugų nuotykių, panorusių pakeisti jaukų Londono svetainės atmosferą į upės bangų šniokštimą ir gaivų nakvynės vėsumą prie gamtos, ataskaita, šioje versijoje adaptuota pagal Iljos Franko metodą: aprūpinta dosloviniu vertimu į rusų kalbą ir... būtinomis leksinėmis-gramatinėmis pastabomis (be originalo teksto supaprastinimo).
Metodo unikalumas slypi tame, kad žodžių ir išsireiškimų įsiminimas vyksta dėl jų pasikartojimo, be mokymosi atmintinai ir būtinybės naudoti žodyną. Be to, skaitytojas pripranta prie anglų kalbos logikos, pradeda ją "jausti".
Šis leidinys prisideda prie efektyvaus kalbos įsisavinimo, gali būti papildymas mokymo programai.
Plačiai auditorijai, besimokantiems anglų kalbos ir besidomintiems anglų kalbos šalių kultūra.