Ballada o nefrytowej kości. Księga 1

Zhu Yan, księżniczka klanu Chi, od dzieciństwa jest samowolna i porywcza. Nigdy nie udaje jej się podążać za tradycjami. Ojciec zamierza wydać ją za znanego księcia, tylko że serce Zhu Yan jest już zajęte — należy do pięknego niewolnika-syreny z morskiego plemienia. Księżniczka ucieka z wesela i inscenizuje swoją śmierć. Tylko przypadkowe spotkanie z mentorem — wielkim kapłanem góry Jiuyi, Shi Inem, stawia w niebezpieczeństwie śmiały plan dziewczyny. Choć Zhu Yan zawsze podziwiała swojego mentora, teraz znaleźli się po przeciwnych stronach politycznej walki. Młoda księżniczka staje przed trudnym wyborem. Dziewczyna nawet nie zdaje sobie sprawy, że ich spotkanie nie jest tak przypadkowe, jak się wydaje. Niedawno niebo objawiło Shi Inowi nadejście Zwiastuna Zła, które zniszczy całe wielkie imperium Kunsan. Czy mistrz i uczennica zdołają zmienić przeznaczoną przez gwiazdy przyszłość i ocalić swoje kraje? I co okaże się silniejsze: miłość czy obowiązek?