Podróż na Kon-Tiki

Przetłumaczona na ponad 70 języków świata! Sprzedano ponad 50 milionów egzemplarzy! Publikowana w tłumaczeniu z 1955 r. Lwa Lwowych Żdanowa.

Czy kiedykolwiek przepływałeś ocean? A na tratwie z bali balsa, na której Polinezyjczycy odbywali morskie podróże tysiące lat temu? Norweski odkrywca Thor Heyerdahl (1914–2002) zaprasza nas właśnie na taką ekspedycję. A jeśli nie boisz się odsunąć od brzegu Ameryki Południowej i wyruszyć na poszukiwanie przygód, to masz w rękach odpowiednią książkę. Życzymy ci sprzyjającego wiatru i niezwykłych odkryć!

O autorze:
THOR HEYERDAHL (1914–2002) — norweski archeolog, podróżnik i pisarz.
Do przeprawy na tratwie przez Ocean Spokojny Heyerdahla zainspirowały starożytne kroniki i rysunki hiszpańskich konkwistadorów przedstawiające tratwy Inków, a także lokalne legendy i dowody archeologiczne, które sugerowały, że mogły istnieć kontakty między Ameryką Południową a Polinezją.
W 1947 roku Heyerdahl i jeszcze pięciu podróżników — Knut Haugland, Bengt Danielsson, Erik Hesselberg, Torstein Raaby i Herman Watzinger — przybyli do Peru, gdzie z drewna balsa i innych naturalnych materiałów zbudowali tratwę pa-pae, którą nazwali „Kon-Tiki”.
Wypłynęli na Ocean Spokojny 28 kwietnia, a 7 sierpnia, w 102. dniu żeglugi, ich tratwa, przebywszy 4300 mil morskich (8000 km), osiadła na rafach atolu Raroi w archipelagu Tuamotu.
«Kon-Tiki» wykazał, że prymitywna tratwa, korzystając z prądów Humboldta i sprzyjającego wiatru, mogła naprawdę w stosunkowo prosty i bezpieczny sposób przepłynąć Ocean Spokojny w kierunku zachodnim.
Zainspirowani podróżą „Kon-Tiki” wielu powtórzyło tę wyprawę na swoich tratwach. Książka Thora Heyerdahla „Kon-Tiki” została przetłumaczona na ponad 70 języków świata. Film dokumentalny o ekspedycji, nakręcony przez Heyerdahla i jego towarzyszy podczas żeglugi, zdobył w 1952 roku Oscara za najlepszy pełnometrażowy film dokumentalny.

O tłumaczu:
LEW LWOWICZ ŻDANOW (1924–1995) — literat i tłumacz trzeciego pokolenia. Na początku XX wieku dużą popularność zdobył jego dziadek Lew Grigoriewicz Żdanow (1854–1951) swoimi powieściami historycznymi; prozaikiem i tłumaczem był także jego ojciec — Lew Schiffer. W dzieciństwie Lew Żdanow spędził w Norwegii.
Brał udział w II wojnie światowej, którą zakończył w Berlinie. Debiut literacki tłumacza miał miejsce w 1955 roku, gdy w czasopiśmie „Młodość” ukazał się jego przekład książki Thora Heyerdahla „Podróż na Kon-Tiki”. W ciągu swojego życia Lew Żdanow przetłumaczył ponad 150 książek — z angielskiego, norweskiego, szwedzkiego i innych języków. Dzięki niemu rosyjscy czytelnicy poznali twórczość takich pisarzy jak R. Amundsen, B. Danielsson, J.-Y. Cousteau, Y. Lindblad, J. Darrell, K. Simak, A. Clarke, R. Bradbury i innych.