Nevermore

«Jeśli już pierwsze zdanie nie przyczynia się do osiągnięcia jednego efektu, to znaczy, że pisarz od samego początku poniósł porażkę», — pisał Edgar Allan Poe, dobrze znany rosyjskiemu czytelnikowi w różnych wcieleniach: mistrza grozy, fantasty i genialnego poety. Edgar Poe... w swojej twórczości nie tylko zdołał połączyć ważne idee epoki, ale także oblec je w oryginalne formy, które pozostają fascynujące do dziś. Niespodziewanie amerykański poeta-romantyk był blisko mistrzów literatury rosyjskiej i wpłynął na wielu z nich. Przemyślany stosunek do pięknej literatury był bliski także Waleremu Brjusowowi, którego tłumaczenia stanowią podstawę niniejszego wydania. Jako dodatek książka wzbogacona jest wariantami klasycznych i współczesnych tłumaczeń legendarnego wiersza Poe «Kruk». Pasując do swojego twórcy, «Kruk» do dziś w wielu aspektach pozostaje dla nas tajemnicą — i każdy czytelnik szuka swojego klucza do tajemnic amerykańskiego mistrza.