Nevermore

«Jei jau pirmasis sakinys neskatina pasiekti vieningo efekto, tai reiškia, kad rašytojas nuo pat pradžių patyrė nesėkmę», — rašė Edgaras Alanas Po, gerai pažįstamas rusiškam skaitytojui skirtingomis formomis: siaubo meistras, fantastas ir genialus poetas. Edgarui Po savo kūryboje pavyko ne tik suderinti svarbias epochos idėjas, bet ir apgaubti jas originaliomis formomis, kurios iki šiol išlieka įdomios. Neatsitiktinai amerikiečių romantikas poetas buvo artimas rusų literatūros meistrams ir paveikė daugelį jų. Apgalvotas poezijos požiūris buvo artimas ir Valerijui Briusovui, kurio vertimai sudarė šio leidimo pagrindą. Kaip priedas knyga papildyta klasikiniais ir šiuolaikiniais legendinio Po eilėraščio «Varna» vertimais. Priklausydamas savo kūrėjui, «Varna» iki šiol daugeliu atžvilgių išlieka paslaptimi mums — ir kiekvienas skaitytojas ieško savo raktų į amerikiečių meistro paslaptis.