Pokonany smok

«Kim właściwie jesteś, Rajner? Nie Niemcem, chociaż – cała Niemcy! Nie Czechem, chociaż urodziłeś się w Czechach (NB! w kraju, którego jeszcze nie było, – to pasuje!), nie Austriakiem, bo Austria była, a ty – będziesz! No nie cudownie? Nie... masz ojczyzny!» – pisała do Rajnera Marii Rilke Marina Cwietajewa. Ale ojczyzna poety jednak była: nie tylko ta niewypowiedziana i wieczna dziedzina istnienia, do poznania której od dawna dąży poezja, ale także kwitnąca stara Europa, w której złączył się «cały kwiat, toda zgnilizna Imperiów». Zakochany w Rosji, delikatny, złamany i namiętny, Rajner Maria Rilke stał się jednym z najważniejszych poetów XX wieku. Kolekcję «niemiecka klasyka w tłumaczeniach Władimira Letuchiego» otwiera zbiór błyskotliwej prozy Rilke – od powieści «Notatki Malte Lauridsa Brigga» do prozastych wierszy i przypominających smutne przypowieści «Historii o ulubionym Bogu».