Nugalėjęs drakoną

«Kas tu vis dėlto esi, Raineri? Ne vokietis, nors – visa Vokietija! Ne čekas, nors gimęs Čekijoje (NB! šalyje, kurios dar nebuvo, – tai tinka!), ne austras, nes Austrija buvo, o tu – būsi! Na, ar ne stebuklinga? Tu –... be tėvynės!» – rašė Raineriui Marija Rilkė Marina Cvetayeva. Bet Poetui tėvynė vis dėlto buvo: ne tik ta neišsakyta ir amžina būties sritis, kurios pažinimo siekia poezija nuo seniausių laikų, bet ir išblėstanti senoji Europa, kurioje susijungė «visos spalvos, visa puvinys Imperijų». Įsimylėjęs Rusiją, švelnus, sulūžęs ir aistringas, Raineris Marija Rilkė tapo svarbiausiu XX amžiaus poetu. Kolekciją «vokiečių klasika Vladimiro Lėtučio vertimuose» pradeda nuostabios Rilkės prozos rinkinys – nuo romano «Malte Lauridso Brige'ų užrašai» iki prozos-eilėraščių ir liūdnų pasakų primenančių «Istorijas apie mylimą Dievą».