Draakonit võitnud

«Kes sa ikkagi oled, Rainer? Mitte sakslane, kuigi – terve Saksamaa! Mitte tšehh, kuigi sündinud Tšehhis (NB! riigis, mida veel polnud – see sobib!), mitte austerlane, sest Austria oli, aga sina – saad olema! No ei ole ju imeline? Sinul... ei ole kodumaad!» – kirjutas Rainerile Maria Rilke Marina Tsvetayeva. Kuid luuletajal kodumaa siiski oli: mitte ainult see seletamatu ja igavene olemise valdkond, millele luule ammusest ajast püüab, vaid ka pleekiv vana Euroopa, kus kohtusid «kogu värv, kogu lagunemine impeeriumitest». Venemaasse armunud, õrn, murtud ja kirglik, Rainer Maria Rilke sai 20. sajandi olulisemaks luuletajaks. Kogumik «Saksa klassika Vladimir Letuči tõlgetes» avab Rilke sädelevate proosade kogum – alates romaanist «Malte Lauridse Brügge märkmed» kuni proosa-luule ja kurbade peadükilugu «Lugusid armastatud Jumalast».