Ir dažādi zvēri = Dzīvnieku burvība

 



Polinas Černilovskas grāmata tika uzrakstīta angļu valodā, bet pēc tam to pārtulkoja rakstnieks Deivids Markišs. Tā ir piepildīta ar jautriem dzejoļiem par dzīvniekiem un putniem no visas pasaules. Lappusēs, ko ilustrējusi Sofija Dimanda, ir vieta visiem: eksotiskajiem dzīvniekiem Austrālijā, labi... pazīstamai govij un ezim, daudziem vardēm, patstāvīgajiem putniem, čaklajam tārpam, pieticīgajai austerai un pat meža guļam. Apskatīt spilgtos izklājus, lasīt smieklīgas stāstus un uzzināt angļu-krievu tulkošanas nianses būs interesanti gan bērniem, gan viņu vecākiem, kas mācās valodas. Izdevums «Ir dažādi zvēri» kļuva par konkursa par grāmatu ilustrāciju «Grāmatas tēls 2020» laureātu, ko izveidoja Federālā preses un masu komunikāciju aģentūra un «Grāmatu grafikas» nodaļa Maskavas mākslinieku savienībā. Domāts pirmsskolas un jaunākā skolas vecuma bērniem.