Darba un dzīves dienasgrāmata

Vairumam lasītāju ir pazīstams Čārlza Darvina autobiogrāfijas teksts, ko rediģējis — un ievērojami saīsinājis — viņa dēls Frensiss, bet pēc tam tulkojis krievu valodā K. A. Timirjazeva. Atsevišķi tika publicēti fragmenti, kas attiecas uz dabas pētnieka reliģiskajiem uzskatiem. Šajā izdevumā lasītājiem tiek piedāvāti oriģinālie — pēc melnrakstiem atjaunotie, no jauna tulkotie un komentētie Samuila Lvoviča Sobola — atmiņas par bioloģiju un ceļojumiem, kā arī viņa dienasgrāmata. Kā norāda tulkotājs un komentāru autors, tas ir vispilnīgākais biogrāfiskais ceļvedis par angļu zinātnieku. Turklāt tas ir pievilcīgs, patiesīgs stāsts par slaveno studentu vecākajās angļu universitātēs, jūras ceļotāju un Viktorijas laikmeta liecinieku.