Rubai

Slavenie četrrindas-rubai Omara Haijama (ap 1048 - ap 1123) tiek tulkoti krievu valodā jau vairāk nekā simts gadus, bet ar īpašu panākumu - sākot no 70. gadiem XX gadsimtā. Krājumā, kuru jūs turat rokās, iekļauti rubai, ko tulkojis izcils dzejnieks un austrumu dzejas tulkotājs Hermans Plisickis. "Haijams Hermana Plisicka tulkojumos pārliecina vispirms tāpēc, ka viņa tulkojumos vecais Irānas gudrais - patiešām liels dzejnieks" (B. Sluckis). Papildu vērtību krājumam piešķir ievada eseja Samuila Lurje "Binoms Haijams", paša dzejnieka-tulkotāja priekšvārds un pēcvārds ar stāstu par viņa likteni.