«Aiz sarkanajiem aizkariem» — viens no spilgtākajiem romāniem Džona Diksona Kārra, klasiskā detektīva meistara un vienas no galvenajām figūrām žanra zelta laikmetā. Darbs iegriež lasītāju saspringtajā intelektuālā izmeklēšanas atmosfērā, kur katra detaļa var kļūt par atslēgu uz atminējumu, un šķietami nenozīmīgas sīkumi iegūst izšķirošu nozīmi.
Romāna darbība norisinās Tangierā — pilsētā kultūru krustcelēs, kur eksotiskā vide tikai uzsver kriminālās intrigas asumu. Sers Henrijs Merivēls, šarmants un ekscentrisks detektīvs, ierodas Tangierā inkognito: viņa mērķis — beidzot atpūsties no bezgalīgajām mīklām un izmeklēšanām. Tomēr liktenis izlemj citādi: plāni par mieru sabrūk gandrīz uzreiz, un Merivēls nonāk bīstamās spēles centrā.
Galvenā draudu avots ir neuztveramais noziedznieks ar iesauku Dzelzs Lādīte — laupīšanas virtuozs, kurš it kā izkūp gaisā pēc katra nozieguma. Šoreiz viņa mērķis ir slavenie sultāna dimanti, un tikai sers Henrijs ar savu asprātību spēj novērst nolaupīšanu un atklāt ļaundari. Sižets veidots pēc visiem «neiespējamā nozieguma» kanoniem: spriedze pakāpeniski pieaug, un izmeklēšanas loģika paliek nevainojama, ļaujot lasītājam soli pa solim sekot detektīva domāšanas gaitai.
Autora meistarība izpaužas spējā līdzsvarot starp piedzīvojumu intrigas izrādīšanu un stingru dedukcijas loģiku — tieši par to Kārra novērtē klasiskā detektīva, «slēgtā tipa detektīva» un intelektuālo mīklu cienītāji.
Romāns «Aiz sarkanajiem aizkariem» izdots jaunā tulkojumā, kas saglabā stilistisko precizitāti un izteiksmīgumu oriģinālā, padarot stāstu pieejamu mūsdienu auditorijai.
