Japāņu klasiskā dzeja. Hoku skolas meistari Basjo

Japāņu klasiskā dzeja ir dāvājusi pasaulei unikālas dzejas formas — hoku un tanku. Macuo Basjo (1644–1694), ceļojošs dzejnieks un atzīts trīs rindu dzejas meistars, spēja pārvērst mirkļa novērojumu dziļā pārdzīvojumā. Viņa dzejoļi, kas kļuvuši par nacionālo bagātību Japānā, šodien skan desmitiem valodu. Hoku prasa maksimālu vārda precizitāti: dažās rindās Basjo atklāj veselu pasauli — agrā rīta klusumu, dabas elpu un cilvēka dzīves trauslumu. Ap dzejnieku izveidojās skola, kas deva japāņu kultūrai jaunus hoku meistarus — tostarp Jošu Busonu un Kobajaši Isu.
Mūsu grāmatā iekļauti labākie Basjo un viņa skolnieku hoku klasiskajos V. N. Markovas tulkojumos. Izdevums papildināts ar krāsainām gravīrām Kacuki Hokusa un Utagavas Hirosige un citu mākslinieku darbiem, kas mums nes vecās Japānas atmosfēru.