Jaapani klassikaline luule. Basjō kooli meistrid

Jaapani klassikaline luule kinkis maailmale unikaalsed luulevormid – hokku ja tanku. Matsuo Basjō (1644–1694), rändav luuletaja ja tunnustatud kolmerealiste meister, suutis mööduva jälgimise muundada sügavamaks kogemuseks. Tema luuletused, mis on saanud Jaapani rahvuslikuks pärandiks, kõlavad täna kümnetes keeltes. Hokku nõuab sõna ülima täpsuse: Basjō avab mitmes reas terve maailma – varahommiku vaikuse, looduse hingamise ja inimelu hapruse. Luuletaja ümber moodustus kool, mis andis Jaapani kultuurile uusi hokku meistreid – hulgas Yosa Buson ja Kobayashi Issa.
Meie raamat sisaldab parimaid Basjō hokku ja tema õpilaste klassikalisi tõlkeid V. N. Markova poolt. Väljaanne on täiustatud Katushika Hokusai, Utagawa Hiroshige ja teiste kunstnike värviliste graafikatega, kes toovad meieni vana Jaapani atmosfääri.