Pasakas

Somu dzejnieks un rakstnieks Sakariass Topeliuss (1818–1898) sāka rakstīt pasakas, iedvesmojoties no sava laikabiedra H. K. Andersena. Tāpat kā Dānijas pasaku stāstītāja darbos, Topeliusa varoņi var būt vecas priedes, vējdzirnavu gailis un pat saules stariņš. Bet par galveno varoni viņa neticami dzejiskajās stāstījumos jānosauc ziemeļu daba. Rakstnieks teica, ka «izauga, ticot, ka dabā viss dzīvo, jūt un runā».
Kareļu māksliniece Tamara Jufa, kurai ziemeļu ainavas kļuva ne tikai par tēmu, bet arī par galveno stāstījuma fonu, ilustrēja vienpadsmit Topeliusa pasakas tā, ka viņa burvīgā pasaule ieguva neatkārtojamu šarmu.

Pārstāstījusi no zviedru valodas Aleksandra Ljubarskaja
Dzejoļi pie pasakām — brīvā tulkojumā Sergeja Hmeļņickā