Sānu jaguāra

Kādreiz nabadzīte no Venecuēlas atrod uz baznīcas kāpnēm zīdaini. Tā sākas stāsts, kuru pēc daudziem gadiem uzrakstīs Kristobāls — rakstnieks, kurš vada sava dzimtas hroniku.
Lēns, meditējošs ceļojums pa atmiņu viļņiem, pilns simboliem un asociācijām. Kristobāla pasaule balansē uz dabas un civilizācijas, Latīņamerikas un Eiropas robežas.
Spilgts stāsts, pilns dzejas, eksotikas un mīlestības.
Migels Bonfua, pusfrancūzis, pusvenecuēlietis, ir uzsūcis savu sakņu mantojumu no abām pusēm. Romānā «Sānu jaguāra» viņš apvienoja maģisko reālismu ar tradicionālo franču ģimenes romānu, un varu apliecināt lasītājam, ka kokteilis izdevās izcils.
Nina Hotinska, tulkotāja