Jaguari unenägu

Ühel päeval leiab Venezuelas elav kerjane kiriku trepilt imiku. Nii algab lugu, mille kirjutab aastate pärast Kristobál — kirjanik, kes peab oma sugupuu kroonikateed.
Aeglane, mediteeriv reis mälestuste lainetel, täis sümboleid ja assotsiatsioone. Kristobáli maailm tasakaalustab looduse ja tsivilisatsiooni, Lõuna-Ameerika ja Euroopa piiril.
Kirgas lugu, täis luulet, eksootikat ja armastust.
Miguel Bonfua, pooleldi prantslane, pooleldi venetsueellane, on oma juurtest ammutanud pärandit kummagi poolelt. Romaanis «Jaguari unenägu» on ta sünteesinud maagilise realismi ja traditsioonilise prantsuse pereromaani ning võin lugejat kinnitada, et kokteil on suurepärane.
Nina Hotinskaja, tõlkija