Izsāk(umi)

Pirmo reizi krievu valodā — jaunākais romāns mūsdienu angļu klasika, Bukera balvas ieguvēja, «visizsmalcinātākā stilista un visneparedzamākā meistara visām iedomājamām literārajām formām» (The Scotsman). «Izsāk(umi)» tiek publicēti vienlaikus daudzās pasaules valstīs 2026. gada janvārī — uz 80. gadadienu «labākajam un... smalkākajam no mūsu literārajiem smagsvariem» (The Independent). «Šī grāmata man būs pēdējā, — raksta Bārns. — Turpmāk tiks stāstīta patiesā stāsts, lai arī ar dažiem atrunām». Tas ir mākslas darbs — bet ne izdomājums. Tas ir stāsts par vīrieti vārdā Stīvens un sievieti vārdā Džīna, kuri jaunībā iemīlas, bet pēc tam atkal — pieaugot. Tas ir stāsts par džeka rasela terjeru vārdā Džimijs, kurš «nezin, vai viņš ir jauns suns vai vecs», un vispār «neapjauš, ka viņš ir suns». Tas ir stāsts par mūsu attiecībām ar pašu atmiņu un gan ikdienas, gan kaskādes-prustiskā nozīmē; vai vispār cilvēka personībā ir kas vairāk par uzkrātajām atmiņām?..
«Bārna romānu sirds bieži ir atmiņas par pagājušajiem notikumiem, par senām attiecībām — un neviens cits nespēj tik smalki nodot visu mūsu atmiņas trauslumu, pat ja runa ir par vissvarīgākajiem notikumiem mūsu dzīvē un tuvākajiem cilvēkiem» (NewsChain).