Kukaiņi

Bagāta atraitne, sajūsmināta izsmalcināto mākslu atbalstītāja, aicina kompāniju no Ņūorleānas patīkami pavadīt laiku uz ūdens, runājot par mākslu. Uz jahtas «Navsikaja» pulcējas izsistais rakstnieks, cinisks un skumjš kritiķis, vientuļš skulptors, eksaltēta māksliniece, izsmalcināts un bezcerīgi vientuļš skaistuma cienītājs, meitene-emancipante, viņas... talantīgais brālis, kontrabandists, viņa muze un vēl daži cilvēki, kas veiksmīgi papildina šo svinīgo ceļojošo panorāmu. Izklaidējošā pastaiga gandrīz uzreiz izslīd no kontroles: vīrieši uzsver viskiju, nevainīgais flirtēšana pārvēršas bezatbildīgā kaislībā, daži viesi pazūd dienas gaismā, citi iesēdina jahtu sēklī, bet visi pārējie no garlaicības pārvērš izsmalcināto atpūtu par formālu cirku. Izskatās, ka apmierināti ir tikai vietējie kukaiņi, piekrastes purvu iemītnieki, kuriem izdodas pietiekami izbaudīt svaigo asins garšu no Ņūorleānas bohemas...
Nākamais Nobela prēmijas literatūrā ieguvējs, lielais amerikāņu rakstnieks Viljams Fokners jaunībā pavadīja daudzus nemierīgus mēnešus Ņūorleānā, un to auglis bija «Kukaiņi» — modernistiska pieredze, iedvesmota no T. S. Eliota, Haksli un, iespējams, Džoisa, satīrisks «romāns ar atslēgu», kas veiksmīgi aizskāra ļoti daudzus.
Kā dīvaini, pirmo reizi krievu valodā!