Stāsts par Hodžu Nasreddīnu

Grāmatā ir iekļauta Leonīda Vasiljeviča Solovjova (1906–1962) dilogija «Stāsts par Hodžu Nasreddīnu». Tajā slavenais tūrku folkloras varonis parādās kā drosmīgs un pašaizliedzīgs aizstāvis nabadzīgajiem. Hodža Nasreddīns veikli apmāna netaisnīgā tiesas sprieduma izpildītājus, veic varoņdarbus mīlestības vārdā un ar smalku humoru... apspriež dzīvi. Spilgtas krāsainas ilustrācijas, kas atspoguļo stāsta par viltīgā vienkāršā cilvēka unikālo dabu, izpildījis mākslinieks Timurs Irekovičs Šagiahmedovs (1984).

Prozaiķis un dramaturgs Leonīds Vasiljevičs Solovjovs (1906–1962) dzimis Libānā inspektora Imperatora pareizticīgā Palestīnas sabiedrībā ģimenē. Drīz pēc zēna piedzimšanas viņa ģimene atgriezās Krievijā: tur Samaras guberņā Leonīda vecāki nodarbojās ar mācīšanu. Jaunietim bija ap piecpadsmit gadi, kad viņa ģimenei nācās pamest savu māju bada dēļ Volgā. Viņi pārcēlās uz Kokandu, kur nākamais rakstnieks iepazinās ar Centrālāzijas kultūru. Leonīds, kopš mazotnes mīlējis lasīt par brīnišķīgajiem piedzīvojumiem drosmīgajiem varoņiem, bija apburts ar austrumu pasakām, trokšņainajiem tirgiem, krāsainajiem ainavām un vietējiem nacionālajiem ieradumiem. Kokandā viņš pabeidza skolu un iestājās mehāniskajā tehnikumā, tomēr iegūtā specialitāte viņu neinteresēja. Leonīds sāka rakstīt rakstus laikrakstam «Turkestānas patiesība» (vēlāk – «Austrumu patiesība»), bet pēc tam kļuva par speciālo korespondentu. Daudz laika Solovjovs pavadīja ceļojot pa Turkestānu, vārdams tūrku tautu folkloru. Iegūtos materiālus viņš izmantoja ne tikai publikācijām laikrakstos un žurnālos, bet arī savu stāstu, stāstu un romānu rakstīšanai. 1932. gadā viņš pabeidza literāri-scenārija fakultāti Kinematogrāfijas institūtā Maskavā. Iegremdējoties Maskavas literārajā dzīvē, Solovjovs sāka izdot savus pirmos darbus; viņš rakstīja scenārijus, mēģināja sevi dramaturģijā. Tomēr Āzijas motīvi joprojām ieņēma svarīgu vietu rakstnieka dzīvē un bieži parādījās viņa radošajā darbībā. 1940. gadā iznāca pirmā grāmata par Hodžu Nasreddīnu, kas Solovjovam atnesa neizdzēšamu slavu – «Traucētājs mieram». Tās galvenais varonis kļuva par tūrku pasaku tēlu, lielu jokdari, izdomātāju un asprātīgu, kurš nevar palikt vienaldzīgs pret citu ciešanām un nepagurst cīnīties par taisnīgumu. Otrā pasaules kara laikā Solovjovs bija kara korespondents Melnās jūras flotē, bet pēc kara rakstnieku arestēja un nosūtīja uz labošanas nometni. Tur viņš uzrakstīja otro daļu dilogijai – «Apburtā princis». Šo grāmatu lasītāji uztvēra ar ne mazāku sajūsmu nekā pirmo, un 1956. gadā, jau pēc atbrīvošanas, rakstniekam izdevās publicēt visu dilogiju vienā izdevumā. Stāsts par apburošo Buhāras ceļotāju, kurš glābj apspiestos nabagus no bagātnieku patvaļas un izsmiež alkatīgo emīru netikumus, apceļoja visu pasauli. To ekranizēja, tulkoja dažādās valodās un vairākkārt pārvietoja. Šajā izdevumā neticami piedzīvojumi tūrku leģendu varonim un Austrumu tradīciju skaistums ir iemūžināti brīnišķīgās krāsainās ilustrācijās, ko veicis Timurs Irekovičs Šagiahmedovs (1984).