Krievu sakāmvārdi un teicieni

Grāmatā ir iekļauti krievu tautas sakāmvārdi un teicieni, ar mīlestību savākti izcilā krievu rakstnieka Vladimira Ivanoviča Dāļa (1801–1872) darbos. Dāļa darbi iedvesmojuši daudzas dzejnieku, rakstnieku un folkloristu paaudzes; tieši viņa «Dzīvā krievu valodas skaidrojošajā vārdnīcā» ir unikāli frāžu, terminoloģijas un mutiskās leksikas piemēri no pagājušā gadsimta, kā arī plašs krievu tautas sakāmvārdu un teicienu krājums. Ilustrācijas, kas iekļautas šajā izdevumā, veidojusi brīnišķīgā mūsdienu māksliniece Marina Rusanova.

Vladimirs Ivanovičs Dāls (1801–1872) — krievu rakstnieks un folkloras vācējs. Vladimirs dzimis apdzīvotā vietā mūsdienu Luhanskas teritorijā. Viņa tēvs bija ārsts no Dānijas, bet māte bija ar vācu saknēm. Abi nākotnes rakstnieka vecāki brīvi pārvaldīja vairākas valodas; viņi ieaudzināja mīlestību pret valodu un literatūru saviem bērniem. Vladimirs ieguva labu mājas izglītību un 1814. gadā tika uzņemts Jūras kadetu korpusā. Pabeidzis mācības, viņš uzsāka dienestu flotē. Jau šajā laikā mītnes Dāls sāka pierakstīt neparastus krievu vārdus un sniegt piemērus to lietošanai dažādās guberņās. Šī aizraušanās kļuva par sākumu viņa visapjomīgākā darba — «Dzīvā krievu valodas skaidrojošā vārdnīca» — tapšanai. 1826. gadā Dāls iestājās Tartu universitātes medicīnas fakultātē. Paralēli mācībām Vladimirs Ivanovičs rakstīja dzeju un nelielas komēdijas. 1829. gadā mācības nācās pārtraukt: kā militārais ārsts Dāls piedalījās krievu-turku karā, bet pēc tam arī poļu kampaņā. Jaunais vīrietis izcili sevi parādīja, tika apbalvots ar ordeniem un ieguva izcilā ķirurga slavu. Armijā turpināja papildināt viņa piezīmju grāmatas par «dzīvo valodu». Pēc Dāļa pirmo dzejoļu publikācijas sekoja viņa stāsti, pasakas un eseju krājumi. Viņš kļuva par ierēdni un dienesta ceļojumu laikā turpināja vākt valodas materiālus. 1845. gadā Dāls kļuva par vienu no Krievijas ģeogrāfiskā biedrības dibinātājiem. Sāka iznākt viņa raksti par tautas uzskatiem un par krievu valodu. Aizejot pensijā 1859. gadā, rakstnieks apmetās Maskavā un veltīja sevi vārdnīcas sastādīšanai — sava mūža darbs. Par šo vērtīgo darbu Dālam tika piešķirta Lomonosova balva un goda locekļa tituls Zinātņu akadēmijā.

Vladimira Dāļa krājums «Krievu tautas sakāmvārdi un teicieni» pirmo reizi tika izdots 1862. gadā. Tas satur vairāk nekā 30 000 sakāmvārdu. Mūsdienās šis krājums joprojām ir viens no lielākajiem krievu tautas sakāmvārdu un teicienu avotiem. Šis izdevums iepazīstinās lasītāju ar Dāļa ilggadējā rūpīgā darba augļiem, kas ir veltīts krievu valodai un krievu tautas kultūrai.

Brīnišķīgās krāsainās ilustrācijas, kas iekļautas šajā grāmatā, veidojusi Maskavas māksliniece Marina Rusanova. Viņa ir pazīstama kā grafikas māksliniece un roku darbs gobelēnu autore. Rusanova ir dekoratīvās un lietišķās mākslas izstāžu dalībniece un mākslinieku asociācijas locekle. Marina ir radījusi simtiem sižetu par krievu sakāmvārdiem; viņas ilustrācijas ir apbalvotas ar Slāvu rakstniecības un kultūras fonda diplomu. Rusanovas darbus var atrast muzeju un privātajās kolekcijās dažādās pasaules valstīs.