Dublinas. Mākslinieka portrets jaunībā

Džeimss Džoiss — angļu-īru literatūras klasika, kas atstājusi milzīgu ietekmi uz XX gadsimta prozu. Viņš iekļāvās pasaules literatūras vēsturē kā romāna „Uliss” autors, kas atzīts par modernisma virsotni un iezīmējis literatūras „apziņas plūsmu” sākumu. Krājums „Dublinas” sākās kā stāstu sērija žurnālam „Īrijas muiža”, un pirmie no tiem tika publicēti pseidonīma Stīvens Dedals. Vēlāk šo vārdu nēsās romānu „Uliss” un „Mākslinieka portrets jaunībā” varonis, rakstnieka alter ego viņa darbu telpā. „Dublinas” ir pirmais Džoisa nobriedušais darbs, kas atspoguļo viņa impresionistisko rakstīšanas stilu, un pirmais reālistiskais darbs Īrijas literatūrā XX gadsimtā, kas iezīmē jaunu posmu angliski rakstītajā stāstniecībā, salīdzināmu ar Čehova prozas nozīmi krievu literatūrā. Romāns „Mākslinieka portrets jaunībā” ir lielā mērā autobiogrāfisks un ar neparastu, reizēm sāpīgu asumu un spilgtumu zīmē jaunā cilvēka iekšējo pasauli, vientuļo dzejnieku un filozofu. Romānu „Varonis Stīvens” Džoiss nepabeidza, pārvietojot dažas daļas uz „Mākslinieka portrets jaunībā”, bet dažas iznīcinot. Stāsts tika publicēts pēc autora nāves 1944. gadā un, neskatoties uz savu nepabeigtību, ir patstāvīga robežzīme rakstnieka radošajā darbībā, kas ir svarīga viņa radošā meklējuma izpratnei. Liels interesants literatūras cienītājiem, kuri vēlas pieskarties viņa radošuma saknēm, ir krājums „Epifānijas” — skices un piezīmes, kas vēlāk attīstījās Džoisa vēlākajā prozā. Teksti tiek publicēti Sergeja Horožija tulkojumā ar detalizētiem komentāriem.