Polijas burvju pasakas

Svarīgu lomu katra tautas kultūras veidošanā spēlē tās folklora: teikas, sēras, pasakas. Šī grāmata iepazīstina lasītājus ar vecās Polijas pasakām. Tajās atspoguļojas poļu ikdienas dzīves īpatnības pagājušajos gadsimtos, viņu sadzīve, domāšanas veids, ticējumi. Un, protams, kā arī citās tautu pasakās, šajās pasakās ir daudz burvju, noslēpumainā, mistiskā, un reizēm arī biedējoša. Dažu poļu pasaku sižeti pēc savas konstrukcijas atgādina krievu stāstus vai pasakas, citas uz tām vispār neizskatās. Piemēram, pasakas "Neredzamais apmetnis" sižets nedaudz atgādina Gogola "Viju", bet pasaka "Brīnišķīgais gredzens" vietām līdzīga pazīstamai Šergina stāstam, kur suns un kaķis palīdz savam glābējam. No otras puses, pasakas "Avenes namiņš" sižets ir pilnīgi oriģināls. Salīdzināt poļu pasakas, iekļautas šajā krājumā, ar jau zināmiem jums pasaku sižetiem — ir interesanta nodarbe. Tas, bez šaubām, sniegs jums prieku. Astoņpadsmit poļu pasakas, kas veido šo grāmatu, pirmo reizi tika publicētas slavenā Maskavas izdevēja Ivana Dmitriēviča Sītina 1914. gadā. Viņš veica fantastisku karjeru no palīga grāmatnīcā līdz izcilam grāmatu izdevējam un lielas grāmatnīcu un veikalu tīkla īpašniekam. Ivans Dmitriēvičs centās padarīt grāmatas lētas un pievilcīgas lasītājiem. Tamdēļ viņš piesaistīja labākos Krievijas māksliniekus, lai noformētu savu produkciju. Sītim sadarbojās tādi glezniecības meistari kā Iļja Efimovičs Repins un Ivans Jakovļevičs Bilibins. Lai ilustrētu poļu pasaku krājumu, Sītins piesaistīja talantīgu mākslinieku Valēriju Nikolajeviču Kurdiūmovu. Viņa zīmējumi rotā arī šo mūsdienu izdevumu. Pietiek paskatīties uz jebkuru viņa ilustrāciju, lai uzreiz saprastu — tā ir īsta meistara darbs. Kurdiūmovs lieliski pārvaldīja kompozīciju un stieptā zīmējuma tehniku. Ar smalkām līnijām viņš lieliski atspoguļoja lāča kažoku, drēbju krokas vai gaismas un ēnas spēli uz akmeņiem meža biezoknī. Viņa manierē jūtams ietekme gan unikālā Bilibina stila, gan modes mākslinieciskajām tendencēm XX gadsimta sākumā. Interesanti atzīmēt, ka Kurdiūmovs bija slavenā Maskavas mājas-komūnas dibinātājs Lefortovā, kur dzīvoja un nodarbojās ar glezniecību daudzi mākslinieki no visdažādākajiem virzieniem. 1905. gadā tur apmetās Kazimirs Malevičs, kuru saistīja ar Kurdiūmovu siltas draudzīgas attiecības. Diemžēl vēsturē saglabājušās maz ziņu par V. N. Kurdiūmova dzīvi; labākais mākslinieka piemiņas piemineklis paliek viņa laika nepakļautie zīmējumi.