Lenkų stebuklingos pasakos

Svarbų vaidmenį kiekvieno tautos kultūros formavime atlieka jos folkloras: bylinos, sagos, pasakos. Ši knyga supažindina skaitytojus su senųjų Lenkijos pasakomis. Jose atsispindi kasdienio lenkų gyvenimo ypatumai praeities amžiuose, jų buitimi, mąstymo manieromis, įsitikinimais. Ir žinoma, kaip ir kitų pasaulio... tautų pasakose, šiose pasakose gausu stebuklingo, paslaptingo, mistiško, o kartais ir gąsdinančio. Kai kurių lenkų pasakų siužetai savo konstrukcija primena rusiškas novelės ar pasakas, kitos jų visiškai nepanašios. Pavyzdžiui, pasakos „Nematomas apsiaustas“ siužetas šiek tiek primena Gogolio „Viją“, o pasaka „Stebuklingas žiedas“ vietomis panaši į žinomą Šergino istoriją, kurioje šuo ir katė padeda savo gelbėtojui. Kita vertus, pasakos „Vaisių namelis“ siužetas visiškai originalus. Lenkų pasakų, įtrauktų į šią knygą, palyginimas su jau jums žinomais pasakiniais siužetais - įdomi veikla. Tai, be abejo, suteiks jums malonumą. Aštuoniolika lenkų pasakų, sudarančių šią knygą, pirmą kartą buvo išspausdintos garsaus Maskvos leidėjo Ivano Dmitrievičiaus Sytyno 1914 metais. Jis padarė fantastišką karjerą nuo padėjėjo knygyne iki žymaus knygų leidėjo ir didelės knygų parduotuvių ir užuolaidų tinklo savininko. Ivanas Dmitrievičius bandė padaryti knygas nebrangias ir patrauklias skaitytojams. Tam jis samdė geriausius Rusijos menininkus savo produkcijos apipavidalinimui. Su Sytynu bendradarbiavo tokie dailės meistrai kaip Ilja Efigevičius Repinas ir Ivanas Jakovlevičius Bilibinas. Lenkų pasakų rinkinio iliustravimui Sytynas į darbus pasikvietė talentingą menininką Valerijų Nikolajevičių Kurdiumovą. Jo piešiniai puošia ir šį šiuolaikinį leidimą. Užtenka pažvelgti į kurią nors jo iliustraciją, kad iš karto suprastum - tai tikro meistro darbas. Kurdiumovas puikiai valdė kompoziciją ir brėžinių techniką. Su plonomis linijomis jis puikiai perteikė meškos kailį, drabužių raukšles ar šviesos ir šešėlio žaidimą ant akmenų miško tankmėje. Jo manieroje juntamas tiek unikalaus Bilibino stiliaus, tiek madingų dailės tendencijų, vyraujančių XX amžiaus pradžioje, poveikis. Įdomu pažymėti, kad Kurdiumovas buvo garsaus Maskvos bendruomenės namo Lефортove įkūrėjas, kur gyveno ir tapybos veikla užsiėmė daugelis menininkų iš įvairių krypčių. 1905 metais ten apsigyveno Kazimiras Malevičius, kurį su Kurdiumovu siejo šilti draugiški santykiai. Deja, istorijoje išliko mažai žinių apie V. N. Kurdiumovo gyvenimą; geriausias menininko paminklas lieka jo nesunaikinami piešiniai.