Burvju zeme un tās apkārtne

Nikolajs Epplē - filologs un tulkotājs, speciālists angļu literatūras vēsturē, "Izglītotāja" balvas ieguvējs. Zinātniski populārā grāmata "Burvju zeme un tās apkārtne" ir eseju krājums par angļu rakstniekiem 19.-21. gadsimtā, kuru darbus parasti attiecina uz tādiem žanriem kā pasaka, bērnu stāsts,... romāns-fantāzija. Tomēr šeit šie autori parādās lasītājam, iekļauti Burvju zemes literatūras tradīcijā. Stāstot par alūzijām un reminiscencēm, atklājot saiknes starp māksliniecisko izdomājumu un vēsturisko un valodas realitāti, Epplē apsver angļu literatūru "fēriju zemē" kā sarunu šaurā lokā labi pazīstamu cilvēku starpā. Makdonalds, Kerols, Grēms, Milns, Čestertons, Viljamss, Lūiss, Tolkīns, Pulmans, Pratchets, Roulings, Klārks - visi viņi ir pazīstami dzīvē vai caur grāmatām, mācās viens no otra, "spēlē" un polemizē viens ar otru. Tādējādi Makdonalds pārliecināja Kerolu pierakstīt pasaku par Alisi; Čestertons bija viens no visredzīgākajiem Kerola absurda komentētājiem, bet Tolkīns - uzmanīgs Makdonalda lasītājs; Milns, Lūiss, Pratchets apbrīnoja "Vēju vīvos" Kenedta Grēma; Roulings bērnībā mīlēja "Narniju" un uzskata Tolkīna grāmatas par vienu no svarīgākajiem saviem lasīšanas iespaidiem. Šie autori ir patiesi "elfu meistarība" (kā to sauc Tolkīns), radot Otrā pasauli, caurstrāvotu maģiju un mīklām, no Pirmās realitātes fragmentiem: vēsturiskiem notikumiem, kultūras un valodas parādībām, personīgām tikšanām un literāriem iespaidiem. Viņu Fantāzija ir radīta prātā, bet absurds balstās uz loģiku. Tāpēc tā sauktie "fēriju stāsti" angļu meistaru - nemaz nav atkāpe no realitātes un ceļš uz eskapismu, bet, tieši pretēji, veids, kā izprast patieso lietu kārtību un pietuvoties Realitātei. Izdevums ir rotāts ar angļu rakstnieku fotogrāfijām, ilustrācijām viņu darbiem, grafikas un glezniecības reprodukcijām, manuskriptiem un pirmo izdevumu vākiem.