Pagrieziena skrūve. Līmenis 1 = The Turn of the Screw

Mājā ir tikai kundze Groza, mazie Maikls un Flora — mani mīļie eņģelīši! — kalpotāji un es. Iepriekšējā guvernante aizgāja un neatgriezās, par viņas nāvi uzzinājām no vēstules. Kalpa ķermenis, kurš audzināja zēnu, tika atrasts ceļa malā. Viņi nevar būt dzīvi, bet viņi ir dzīvi, un viņi ir šeit, un bērni kaut ko zina. Bērni vēlas doties pie viņiem, doties ar viņiem, doties uz visiem laikiem — es zinu, ka bērni kaut ko zina, un viņiem viss jāpastāsta. Kamēr es vēl varu viņus izglābt. «Pagrieziena skrūve» — stāsts amerikāņu rakstnieka Henrija Džejmsa, viens no atzītajiem gotiskās literatūras šedevriem. Tagad tas ir pieejams arī tiem, kas tikai sāk mācīties angļu valodu. Mūsu izdevumā Džejmsa darbs ir pielāgots angļu valodas apguvei sākuma līmenī Līmenis 1 — Elementary, tam ir pievienoti komentāri un vārdnīca.