Don Kihots. Divās grāmatās

Pirms četriem gadsimtiem vienu ieslodzīto Seviļas cietumā apmeklēja dīvains redzējums. Cauri cietuma restēm viņam parādījās divi vientuļi ceļotāji: viens bija ļoti tievs, uz kaulu zirga, otrs - resns, uz pelēka ēzeļa. Ieslodzītais sāka uzmanīgi vērot viņu pārsteidzošās piedzīvojumu un visu... pierakstīt ar palikušo roku. Visneizskaidrojamākais šajā stāstā paliek tas apstāklis, ka komiskā pāra, kas radās Seviļas ieslodzītā galvā, kļuva tuva ikvienam, kas dzīvo uz mūsu planētas. It kā viņi patiešām dzīvo kopā ar mums, kaut kur pavisam tuvu.

Servantesa romāns "Don Kihots" joprojām ir viena no visvairāk izdotajām grāmatām pasaulē, pēc valodu skaita, uz kurām tas ir tulkots, romāns atpaliek tikai no Bībeles.

1960. gadu beigās mākslinieks Savva Brodska uzsāka, kā viņš pats izteicās, tūkstošo variāciju romāna ilustrēšanā un atkal sāka mazgāt lielo grāmatu savā sirdī, kā zeltainu smilšu (zīmēt varoņus Servantesa mākslinieks sāka vēl skolnieka gados). Kas ir svarīgi un ārkārtīgi vērtīgi - Brodska nesadalīja pasauli, kā ierasts, uz Don Kihotiem un Sančo Pansiem. Pēc viņa attēlojošās versijas viens Don Kihots vai viens Sančo nevar pastāvēt, kā nevar pastāvēt tikai viena medaļas puse. Pēc izsmalcinātā bruņinieka neizsīkstoši seko viltīgais ierocis: viens personificē ideju, otrs - tās praktisko izmantošanu. Bet Brodska ilustrācijās ir klāt arī trešais darbojošais varonis - plaisājošā zeme, kas aiziet bez žēlastības tālumā. Šajā cilvēku tuksnesī arī radās Don Kihota gaišā ticība patiesībai, kas prasa kalpošanu un upurus...